回到顶部

以 AI 之力革新视频本地化:从出海到跨越国界

2024年11月28日 19:00 ~ 2024年11月28日 20:00
线上活动 (支持回放)

收起

活动票种
    付费活动,请选择票种
    展开活动详情

    活动内容收起

    多媒体内容本地化的挑战

    市场瞬息万变,在数字化信息爆炸的今天,多媒体内容已经成为信息传播的主要方式,对各种各样的短视频的需求持续上升。据 Statista 报道,媒体内容预计将在 2024 年产生 1.6 万亿美元的收入,并且这一数字还将持续攀升。人们如今越来越习惯于通过短视频接收信息,或者拿起身边的设备观看想看的电影。我们还借助录制会议的功能,实现了昼夜不停的高效工作模式。


    随着全球化的发展,企业为了保持领先地位,必须确保所有受众都能访问其所有视频内容,无论他们使用何种语言或能力如何,所以多媒体内容的本地化变得尤为重要。但是,由于预算有限,要在满足这些需求的同时保持高质量的本地化可能是一项挑战。


    多媒体内容的本地化不仅仅是语言的翻译,更是文化和市场适应的过程。有效的本地化能够使内容更加贴近当地用户的习惯和心理,从而提升用户的参与度和满意度。


    技术赋能,效率提升

    技术的进步使多媒体内容的本地化变得更加高效。例如,使用计算机辅助翻译(CAT)工具可以提高翻译的一致性和准确性,而机器学习和人工智能技术的应用则能够自动识别和适应不同地区的语言习惯。用户可以依赖可信的语言资源,而大型语言模型(LLM)则确保翻译输出与公司的品牌形象和术语保持一致,从而提供始终如一的翻译质量。此外,LLM 的提示功能允许用户以自己偏好的方式进一步完善翻译输出,例如消除性别偏见或调整语气。这大大减少了对译后编辑的需求,从而加快了多媒体上架的速度,提升了翻译质量。


    持续优化和评估

    本地化策略不应是一成不变的,而是一个持续的过程,需要不断根据用户的反馈和市场的变化进行优化,确保内容始终保持与时俱进,与受众保持着紧密的联系。实施无缝本地化的多语内容策略是品牌的强大武器,它不仅能够帮助品牌在激烈的市场竞争中脱颖而出,更能够建立起品牌与全球消费者之间深厚的情感纽带。


    期待与您一起探索如何利用最新的工具和 AI 技术来革新多媒体本地化。


    活动行页面-11.28.png


    举报活动

    活动标签

    最近参与

    • 微信用户
      收藏

      (1天前)

    • 微信用户
      收藏

      (5天前)

    • JIN
      收藏

      (6天前)

    • 嘉小乐
      收藏

      (8天前)

    • 青春不散场
      收藏

      (12天前)

    • 晶晶
      报名

      (13天前)

    报名须知

    1、本活动具体服务及内容由主办方【RWS 集团】提供,活动行仅提供票务技术支持,请仔细阅读活动内容后参与。

    2、如在活动参与过程中遇到问题或纠纷,双方应友好协商沟通,也可联络活动行进行协助。

    您还可能感兴趣

    您有任何问题,在这里提问!

    为营造良好网络环境,评价信息将在审核通过后显示,请规范用语。

    全部讨论

    活动主办方更多

    RWS 集团

    RWS 集团

    RWS Holdings plc 是一家全球规模的技术赋能型语言、内容和知识产权服务提供商。通过内容转型和多语言数据分析,我们将 AI 技术和专家技能融会贯通,帮助客户跨越语言障碍,准确传达信息,在世界各地蓬勃发展。 在过去 20 年里,我们不断发展自己的 AI 解决方案,并帮助客户探索、构建和使用多语言 AI 应用程序。凭借逾 45 项 AI 相关专利和 100 多篇经同行评审的论文,我们将以丰富的经验和专业知识为客户的 AI 探索之旅提供支持。 我们的合作伙伴包括 80 多家全球百强品牌、逾四分之三的财富 20 强“最受推崇公司”,以及近乎所有的顶尖制药公司、投资银行、律师事务所和专利申请企业。客户群遍布欧洲、亚太、非洲、北美和南美。我们在全球各地拥有逾 65 家办事处,遍布五大洲,为汽车、化工、金融、法律、医疗、制药、技术和电信领域的客户提供服务。 RWS 成立于 1958 年,总部位于英国,在伦敦证券交易所监管市场——AIM(另类投资市场)上市,股票代号为 RWS.L。 有关更多信息,请访问:www.rws.com/cn

    微信扫一扫

    分享此活动到朋友圈

    联系主办方

    免费发布